能否帮忙看一下这句话怎么翻译啊

爱上论坛的猪 · 发表于 2009-4-29 20:07:53

谢谢各位大侠，以下这句话怎么也组织不起语言来，谢谢大家啦。
書面又は電子記録媒体により開示された場合は、当該書面又は媒体上に秘密である旨の表示がなされたもの。

爱上论坛的猪 · 发表于 2009-4-29 20:23:44

不好意思，各位大侠在吗

soukan88 · 发表于 2009-4-29 20:33:07

当以书面或电子记录媒体的形式展示的情况时，该当书面或电子媒体上应该标有秘密的字样

爱上论坛的猪 · 发表于 2009-4-29 20:37:12

谢谢大侠，每次都是你帮助俺，俺真的无以为报！如果你来山东的话，俺请你吃饭，嘿嘿

soukan88 · 发表于 2009-4-29 20:38:55

山东，太远阿

爱上论坛的猪 · 发表于 2009-4-29 21:19:56

从日本到山东青岛有飞机哦，嘿嘿

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 能否帮忙看一下这句话怎么翻译啊