意思是否一样？

ZXM1978 · 发表于 2009-4-30 14:18:28

皆に絵を誉めてもらった。
皆に絵を誉められた。
这两句话表达的意思是一样，为什么？先谢了

suzuka · 发表于 2009-4-30 14:28:16

皆に絵を誉めてもらった。- 让大家都来称赞我的画。

もらった　有“让别人做某事而自己得益”的意思

皆に絵を誉められた。大家都称赞我的画。（直译：被大家称赞我的画了）

られる被动态

ZXM1978 · 发表于 2009-4-30 14:31:41

那两句的意思是不一样的？

suzuka · 发表于 2009-4-30 14:49:09

不一样~
结果固然一样内涵各有不同~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 意思是否一样？