とのべつに弁じたのは愛嬌のあるお爺さんだ

mizuho_2006 · 发表于 2009-5-1 17:33:55

漢学の先生は流石に堅いものだ。昨日お着きで、さぞお疲れで、それでもう授業をお始めで、大分ご励精で、－－－とのべつに弁じたのは愛嬌のあるお爺さんだ。

红色部分没太明白，请大家帮忙分析一下结构。。。

金泽 · 发表于 2009-5-1 17:42:00

と+のべつ+に+弁じる+た+の+は～～

你可以查“のべつ”或“のべつ幕なし”。

mizuho_2006 · 发表于 2009-5-1 17:46:33

偶以为是と＋の＋べつに
怨不得没看明白
谢谢金泽桑。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] とのべつに弁じたのは愛嬌のあるお爺さんだ