请求指正

真宮寺憶

数据显示，互联网、计算机软件业依然是最受求职者追捧的行业。而在3月份竞争较小的十大行业中，保险行业竞争指数最小，同一职位平均有34人竞争。房地产行业虽然是受金融危机影响较大的行业，未来的经济前景尚不明朗，但求职者对此依然热情高涨。


　　データによると、もっとも求職者に求められる仕事はやはりインターネット業、コンピュータソフト業だということがわかります。三月に競争がそれほど厳しくない十個の職業の中で、保険業の競争指数はもっとも低い、職業ごとに34人が競争します。不動産業は経済危機にひどく影響され、今後の経済形式はまだ朗らかではないだといっても、求職者の情熱はやはり高いです。


求助指正翻译的不妥之处，非常感谢

mizuho_2006

調査データによると、インターネット業、またソフト業は一番人気の業種のままだとされています。３月の競争が相対的に激しくない１０業種には、保険業の競争指数がもっとも低く、ポストごとに平均で３４人が希望します。不動産業は金融危機の皺寄せを受けて行く末が案じられますが、求職者が情熱を冷めさせる気配は一向に見せそうもありません。

soukan88

　調査データによると、求職者にとって一番人気の業種は依然としてインターネット業、ソフトウェア開発業である。３月度の競争率が比較的に低い１０大業種の中で、保険業の競争指数は一番低くて、平均的に一件の求人に対して、３、４人の応募者が訪れる。不動産業は金融危機に受ける影響が一番大きくて、経済先行きも不透明であるが、求職者の応募意欲は依然高いようだ。

SHY007

データによると、インターネット関係、コンピュータソフト関係の仕事は依然として一番人気の高い業種である。3月では求人倍率の比較的低い十大産業のうち、保険業はもっとも求人倍率が低く、34倍である。不動産産業は金融危機からかなり影響を受け、先行きが見えないという状況ではあるが、依然として、求人者の間では人気が高いようです。