如果说没有语法错误的化请释下

淡水河畔 · 发表于 2009-5-3 20:48:12

今日は息子の誕生日で家に早く帰らなければなりません。
明日は会社に来なくても良いです。家でゆっくり休んでください。
慌てないでくださいから、必ず一緒に行かなければなりません。
另问一下今年12月份的日语等级考试大概什么时候报号
4级好报吗不会出现刚开始报明没多一会就满人的事情吧人从没参加过这种考试所以问下
谢谢

mizuho_2006 · 发表于 2009-5-3 21:29:32

慌てないでくださいから、必ず一緒に行かなければなりません请问这句想说什么意思？
12月的4级大概到9月报名吧
因为没报过4级不知道是否好报，但人应该不多

淡水河畔 · 发表于 2009-5-3 22:01:05

不用着急? 一定一起去?

aldud · 发表于 2009-5-4 10:30:27

心配要らないよ、必ず一緒に行くから
用担心怎么样？
慌てなくていいよ、必ず一緒に行くから

咖啡罐 · 发表于 2009-5-4 12:45:20

慌てないでくださいから、必ず一緒に行かなければなりません。
那个"から"看不懂什么意思。

淡水河畔 · 发表于 2009-5-8 09:57:05

から指的是原因

dawnzou · 发表于 2009-5-8 12:04:07

好象都没有什么语法错误,但三句话不是放在一个时候说的吧?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 如果说没有语法错误的化请释下

评分