新来，紧急求助几个生词

焚琴煮鹤 · 发表于 2009-5-5 08:15:19

本帖最后由焚琴煮鹤于 2009-5-5 08:19 编辑

最近接到一份资料，里面的这几个词查机工字典都查不到，很急，求教各位高人给一下答案，谢谢了！プリステーキングステーキングカプトンヘックス
ディスク組み付け品とヘックス仮組み付け品の組み立て像这句中的ヘックス，查不到，请高人解答

焚琴煮鹤 · 发表于 2009-5-5 08:16:00

自己顶一下，在线急等答案！！！！

焚琴煮鹤 · 发表于 2009-5-5 08:21:04

还没来得及自习看版规，不知道能不能留QQ，留一下试试，有知道答案的可以加我QQ254188541

iamhaiyan09 · 发表于 2009-5-5 09:02:26

カプトン聚酰亚胺（薄膜）
ヘックス hex 妖物，魔鬼

soukan88 · 发表于 2009-5-5 09:14:12

ヘックス　（IT）十六进制

焚琴煮鹤 · 发表于 2009-5-5 09:16:44

但是ディスク組み付け品とヘックス仮組み付け品の組み立て像这句中的ヘックス怎么翻译呢？谢谢

soukan88 · 发表于 2009-5-5 09:41:00

难啊，自己在努力吧

焚琴煮鹤 · 发表于 2009-5-5 10:03:23

呵呵，谢谢！这些词很挠头，有些可能是他们内部自己的叫法，翻不出来。很感谢您的帮助

kuni · 发表于 2009-5-5 11:18:13

プリステーキング：pre-staking 予铆
ステーキング：staking 铆固
ヘックス：HEX

soukan88 · 发表于 2009-5-5 11:56:35

楼上神人，佩服

焚琴煮鹤 · 发表于 2009-5-6 20:01:36

谢谢谢谢！！！！！！非常感激

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 新来，紧急求助几个生词