技术要求和进度要求的要求,大家知道如何翻译吗

huyaojun · 发表于 2009-5-5 12:42:01

虽然是很简单的一个要求,但脑子一下子别不过来了痛苦中.
技术要求,和进度要求,这2个词中的要求,日语改如何说呢

是说成条件吗,,希望各位高手们一定请指教一下啊,感谢ING

soukan88 · 发表于 2009-5-5 12:50:30

仕様書　のことですか

huyaojun · 发表于 2009-5-5 12:53:19

いちおう仕様書のことなんですけど。

soukan88 · 发表于 2009-5-5 12:58:11

技術仕様書なら、だめですか？

huyaojun · 发表于 2009-5-5 13:17:34

はやばやの御返事ありがとう

たぶん技術仕様書ではないかと思いますね

kaixincm · 发表于 2009-5-5 13:21:43

技術に対する要望ー技術要望
進行要望？

わかんない、
ごめんな

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 技术要求和进度要求的要求,大家知道如何翻译吗