求教日本YAHOO中的翻译问题

Judylpy

ビジネスエクスプレスにかかる費用
ビジネスエクスプレスにかかる料金は、1回のお申し込みにつき52,500円（うち消費税等2,500円）となります。ただし、Yahoo! JAPANの指定する特別なカテゴリへのご推薦は1回のお申し込みにつき157,500円（うち消費税等7,500円）となります。この料金は基本的に返金されません。なお、ビジネスエクスプレスにお申し込みいただいても、そのサイトが自動的にYahoo!カテゴリに登録されるわけではないことにご注意ください。また、登録カテゴリ、紹介文についても、必ずしもご希望通りになるとは限らないことをご了承ください。これはYahoo!カテゴに登録されているすべてのサイトに当てはまることですが、最終的な判断はYahoo! JAPANがさせていただいております。

商务快车所需费用：
商务快车所需的费用一次需交52000日元其中包含消费税等2500日元。但是，日本YAHOO所指定的特别推荐的分类一次需157500日元，其中含消费税7500日元。这个费用基本上不返还。并而请注意即使您申请商务快车，网络也并非会自动登录到YAHOO分类。还有，关于分类登录，介绍，也并非如您所想希望的。这些是与雅虎分类登录完全。。。。。。。。。最终的判断归YAHOO 日本。

Judylpy

很多不会理解。请高手指教

dawnzou

有什么不理解的呢

就是参加就要交钱,然后指定的是另外的费用.然后参加之后也不会变成你希望的分类.

風之翼

また、登録カテゴリ、紹介文についても、必ずしもご希望通りになるとは限らないことをご了承ください。これはYahoo!カテゴに登録されているすべてのサイトに当てはまることですが、最終的な判断はYahoo! JAPANがさせていただいております。
---------------------
另外，关于分类登录；介绍，也并非完全能够如您所愿。这一点适用于所有注册在分类登录的站点。本条款的最终解释权归Yahoo! JAPAN所有。