中国語の「竹水具」、日本語では？

Humanxx · 发表于 2009-5-8 10:28:39

タイトル通りですが、Searching-Engineで探したら、バイドゥに「ちくすい」という説があるのみ——WikiでもEbwinでも見つからないので、どうか教えてください。

revlis · 发表于 2009-5-8 11:00:18

注解1：竹水具日语叫ちくすい，配以石钵，钵口有竹瓢横架，用于净手。水满时竹筒轻击石头以为静，现出深远的意境。一般多出现于日本茶室庭院外。

あたしもこの説だけ見つけた　T_T

dawnzou · 发表于 2009-5-8 11:28:31

,学习了

kuni · 发表于 2009-5-8 11:58:58

ししおどし

Humanxx · 发表于 2009-5-8 12:54:44

ししおどし
kuni 发表于 2009-5-8 11:58

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3 ... A%E3%81%A9%E3%81%97

見つかりました、どうもありがとう。

風之翼 · 发表于 2009-5-8 12:55:13

添水（そうず）とも言いますね。

---------------------

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 中国語の「竹水具」、日本語では？