わたしが教えなかったとしても、谁かが教えたでしょう

baihe3210 · 发表于 2009-5-8 14:24:00

わたしが教えなかったとしても、谁かが教えたでしょう .
你即使没有告诉我，但还是告诉谁了吧
即使我不说，也会有人说？
哪个正确？还是都错误？

新米 · 发表于 2009-5-8 14:29:20

即便我本人没告诉过你，但一定有人跟你说过了吧。

kaixincm · 发表于 2009-5-8 14:54:35

教える可以解释2个 1 教，传授
2 通知，告诉

看前后文的意思吧

優しい風 · 发表于 2009-5-8 15:35:05

就算是我没告诉你,也会有人告诉你的.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] わたしが教えなかったとしても、谁かが教えたでしょう