カシメ

ELAINE8706 · 发表于 2009-5-8 16:59:51

カシメ
请问这个单词要怎么翻译??
是包包上面用的.

revlis · 发表于 2009-5-8 17:07:25

本帖最后由 revlis 于 2009-5-8 17:20 编辑

[鉸め] 【かしめ】【kasime】
〈機〉
（1）敛缝liǎnfèng,錾缝zànfèng,凿密záomì.
（2）铆接mǎojiē.

字典上是这么解释的。。。。包包上。。。。。是装饰用的铆钉么？

找了一圈，希望这个对的上~
http://rosebowl1984.spaces.live.com/blog/
カシメ　撞钉

ELAINE8706 · 发表于 2009-5-8 18:01:06

對,就是撞釘.
謝謝

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] カシメ