求助：这句话是什么意思？

lydia · 发表于 2004-11-10 14:17:38

さっきまでの稽古の別れのシーンを自らの引っ越しにダブらせて、涙まで浮かべるものだから他のメンバーはしらけるばかり。

hahaha- · 发表于 2004-11-10 14:31:22

刚才排练时的那场分别戏，让我想起自己的搬家经历，不由得百感交集，到让各位无趣（对不住）
要看前后文，“我”参加排练了吗？“メンバー”是排练的同伙还是看排练的同伙？

lydia · 发表于 2004-11-10 14:52:59

谢谢。ダブる　是什么用法呢？
メンバー是指排练的伙伴。

zak · 发表于 2004-11-10 15:07:50

ダブる＝重なり合う

duandr · 发表于 2004-11-10 16:23:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雲居の余所 · 发表于 2004-11-10 16:51:57

ダブる應該是從duble來的吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

duandr duandr 当前离线积分 16 头像被屏蔽	发表于 2004-11-10 16:23:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
duandr duandr 当前离线积分 16 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报