長年の研究のあげく、ついに完成した

nobu-k · 发表于 2009-5-11 17:03:58

長年の研究のあげく、ついに完成した

請問這樣有沒有問題？是一個選擇題的答案

あげく好像是說，經過長時間困惑/煩惱/議論等等，之後是壞結果的，但這句怎樣看也不是壞結果吧

另外如果我改成「長年の研究の末」或「長年の研究したところ」可不可以？

末/末に/末の
好像沒有限制結果感覺比較適合

soukan88 · 发表于 2009-5-11 19:43:01

确实是连接用于不好的结果，也可能是开玩笑吧

nobu-k · 发表于 2009-5-11 22:12:22

可能是我的老師出錯題 ........

金泽 · 发表于 2009-5-11 22:16:03

只不过是多用于不好的结果之前的词汇而已。
比如选项中还有“末に”等的话，该选这种更合适的词。

nobu-k · 发表于 2009-5-11 22:56:19

原來是這樣，謝謝解答

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 長年の研究のあげく、ついに完成した