请问“硬要说”怎么说?

caifeng1234 · 发表于 2009-5-11 22:03:34

请教：“硬要说”这个词怎么表现？
比如：硬要说有什么地方不好的话。。

お願い致します。

nobu-k · 发表于 2009-5-11 22:11:57

しいと言うなら　＝　硬要說的話

caifeng1234 · 发表于 2009-5-11 22:15:04

非常感谢

youlong · 发表于 2009-5-11 22:29:29

しいて（強いて）いう　しいと　ではない

mizuho_2006 · 发表于 2009-5-12 09:13:47

我想问一下用あえて可不可以

139150 · 发表于 2009-5-12 09:29:13

好像有
あえて申しあげます。这句话。
是敢于说的意思。
硬要说的话貌似しいて用的多吧。
具体还要放在句子里才好分别滴。

小猪丢丢 · 发表于 2009-5-12 09:36:34

硬要说有什么地方不好的话
どこがいけないかを言えと言われるなら
ちょっと硬いよね

優しい風 · 发表于 2009-5-12 09:44:36

どうしても言いたいなら。。。
这样说行吗?

imperialcat · 发表于 2009-5-12 13:12:43

「強いてに言えば、・・・」　

硬要说的话,..... 这句很常用.

小猪丢丢 · 发表于 2009-5-12 14:43:09

強いてに言えば
の「に」を抜いて使うらしいです。
★強いて言えば

dreammy68 · 发表于 2009-5-12 23:14:10

あえて言わせていただければ、
この文法を使って、ふさわしいと思うっています。

sefirosu · 发表于 2009-5-13 09:05:08

LS的比较好

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问“硬要说”怎么说?