请好心人能帮我翻译一下。

zhangxilinok · 发表于 2009-5-11 23:02:36

这是我的《国籍公证书》希望会日语的帮忙一下。
                           国籍公证书
                                    （2009）湘长蓉证字第5472号
兹证明张喜林（女，一九八五年六月二十八日出生）现户籍地在湖南省会同县坪村镇红旗村三组3号，具有中国国籍。
                     中华人民共和国湖南省长沙市蓉园公证处

zhangxilinok · 发表于 2009-5-11 23:03:49

哪位好心人能帮帮我呀？

fancy_lee · 发表于 2009-5-12 11:54:22

国籍証明書
　　　　　　　　（２００９年）湘長蓉証字第5472号
張喜林（女、一九八五年六月二十八日生まれ）現在国籍所在地は湖南省会同県坪村镇红旗村3組3号であり、
中国国籍を持っていることに相違ありません
証明は上まで
中国人民共和国湖南省長沙市蓉园証明所

以上，请供参考。
如有不符之处。请多指教！

zhangxilinok · 发表于 2009-5-13 23:29:16

谢谢你，真的太感谢了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册