求助专四选择题

七年

１
九州では桜が咲き始めた＿＿。春ももうすぐですね。
答案是 とか
为什么呢
試合前なので、体の＿＿を整えておかなければならない。
答案是 調子　具合为什么不行呢
谢谢 嘿嘿

mizuho_2006

とか 表示传闻，听说。。
具合　指的是身体健康状况

優しい風

九州では桜が咲き始めた＿＿。春ももうすぐですね。
答案是 とか
为什么呢
試合前なので、体の＿＿を整えておかなければならない。
答案是 調子　具合为什么不行呢
谢谢 嘿嘿
1.对"春ももうすぐですね"而言"九州では桜が咲き始めた"是就快要到春天的征兆之一,所以用"とか"来表示,这句话要是翻译过来的话是"在九州要是樱花开始开了(或是什么的,)就说明春天就要到了"
2."調子"有状态的意思,而"具合"没有.
这样一来解释可以吗?

小猪丢丢

3# 優しい風

問題①のご説明は良く分かりましたが、問題①具合と調子については、まだ分からないのですが、もしよろしかったら、例を挙げてもっと詳しくご説明いただけませんか。

優しい風

返事が遅くなって、すみませんでした。
調子：1．「音律の」音調;调子;调门儿.　　調子が高い；/音调高.調子が合う；/合调.調子を取る；/打拍子.調子を変える；/变调.調子を上げる提高调子.
　　　2．「口調」（話の）腔调;语调;;语气.調子のいい文句；/语气好的句子.言葉の調子が強すぎる；/语气太硬了.調子をつけて読む；配上语气来读.皮肉な調子で言う；/用尖酸刻薄的语气说话.
　　　3．「具合、様子」体の調子がいかがでしょうが；/身体状况怎么样?機械の調子がおかしい；/机器的状况有问题.万事調子よくいった:/一切顺利.この調子では今月中にはでき上がらないと思います；/以这种状态的话这个月内看样子是完不成了.この調子で夜までかかるでしょう。/照这个样子要要晚上.彼女はいつもこんな調子です。她总是这个样子.
具合：1．「状況」天気の具合；万事具合よくいっている；
　　　2．「調子」（体の）健康状況（器具の）状態。体の具合が悪い；ご病人の具合はいかがですか；この機械の具合が悪い；この時計の具合が悪い；
　　　3．「都合」明日は具合が悪い断るのは具合が悪い；この服装では具合が悪い。

你比较一下就会明白的.

優しい風

具合：1．「状況」天気の具合；/天气情况.万事具合よくいっている；/一切都很顺利.
　　　2．「調子」（体の）健康状況（器具の）状態。体の具合が悪い；/身体不好或不舒服.ご病人の具合はいかがですか；病人的情况怎么样?この機械の具合が悪い；/这台机器不好使..この時計の具合が悪い；/这块表走的不准.
　　　3．「都合」明日は具合が悪い/明天不方便(没时间)断るのは具合が悪い；/不好意思拒绝.この服装では具合が悪い。/穿这种衣服不太合时宜.
刚刚给忘了.

七年

よくわかりました
助けてくれてほんとにありがどごさいました