关于“回”和“度”，求助。

lovelythm · 发表于 2009-5-12 00:16:21

新标日初上162页有两个例子：
李さんは１週間に２回ﾌﾟｰﾙへ行きます。　　小李一周去游泳池两次。
この花は２年に１度咲きます。这种花每两年开一次。
其中“２回”中的“回”和“１度”中的“度”都翻译成“次”，两个词在使用上有没有什么区别？可以互换么？
谢谢解答！

cjuanqq · 发表于 2009-5-12 09:38:12

同じだと思います。
習慣より違うだけ。

lovelythm · 发表于 2009-5-12 23:00:53

不好意思，我是初学者，看不懂您的回贴。能用中文吗？谢谢啦！

karidachen · 发表于 2009-5-12 23:29:46

意思一样
习惯搭配不同而已

lovelythm · 发表于 2009-5-13 17:04:17

谢谢karidachen!
我问了我的日语老师，他没给我一个明确的答案，只是告诉我说他的感觉是：容易的事情用“回”（比如一周去2次），不太容易的事情用“度”（比如两年才开一次），应该是这个习惯搭配不同吧？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 关于“回”和“度”，求助。