帮忙翻译,谢谢,(今后如何统一酸洗品质还需继续研究下去。)

li猫儿 · 发表于 2009-5-12 08:34:12

今后如何统一酸洗品质还需继续研究下去。
如何翻译比较好,谢谢.

kaixincm · 发表于 2009-5-12 08:43:15

是不是统一品质基准
统一品质指的是什么？

li猫儿 · 发表于 2009-5-12 08:59:34

统一品质是指:
经过酸洗后材线表面状况的品质统一.

kaixincm · 发表于 2009-5-12 09:03:39

今后如何统一酸洗品质还需继续研究下去

今後、酸洗い後材線表面品質情況の統一につき、引き続き(研究)検討する。

品質上のバラツキを無くす事じゃないかな

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

kaixincm · 发表于 2009-5-12 09:05:27

今後、引き続き、酸洗後の品質上バラツキを無くすための研究を行う

小猪丢丢 · 发表于 2009-5-12 13:01:41

今后如何统一酸洗品质还需继续研究下去
今後、いかに酸洗い品質のバラつきをなくすかについての研究を続けていく。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮忙翻译,谢谢,(今后如何统一酸洗品质还需继续研究下去。)