「もの」と「こと」の区別は何ですか

sunshinekeer · 发表于 2009-5-12 15:12:29

問：こんなつらい仕事は、何度やめようと思った_______……。
１．ほどか２．ものか３．せいか４．ことか４
問：役者でもあるまいし、こんなに腹を立てているのにニコニコなんかしていられる________。　　　１．ことですか２．はずですか３．ものですか４．ようですか 3　　
「もの」と「こと」の区別は何ですか？用法は何ですか＞
よろしく。　　　

小猪丢丢 · 发表于 2009-5-12 15:45:31

これは結構難しいぞ。ずばり、わかんない！！

真宮寺憶 · 发表于 2009-5-12 17:02:32

ことか：多么地······啊
こんなつらい仕事は、何度やめようと思ったことか（这么辛苦的工作，多少次想放弃啊）

ものですか：反问，加强语气
役者でもあるまいし、こんなに腹を立てているのにニコニコなんかしていられるものですか（又不是演员，这么生气怎么可能笑得出来）

風之翼 · 发表于 2009-5-12 17:07:33

本帖最后由風之翼于 2009-5-12 20:52 编辑

４．ことか =表示感叹！

这么辛苦的工作，多少次都想放弃（辞掉）呀。
--------------------
３．ものですか =　ものか＝　不能（强调）

俺也不是什么演员，碰到这么气愤的事情，哪能笑得出来！（=无法；不能笑得出来）

sunshinekeer · 发表于 2009-5-13 14:09:20

ひとつ勉強になりまして、どうもありがとうございます。

喜喜 · 发表于 2009-5-13 16:49:59

抛开语法上的接续,

もの泛指的是物体,东西.也可以谦虚指人(自己)
こと泛指的是某件事情.
概念完全不同的.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 「もの」と「こと」の区別は何ですか