求助各位高手帮忙翻译点句子

mmff1983

1.管理设备的维护保养信息、保证使用设备的正常运作。
   将发生异常设备及时送检维修、快速体现设备现状。
2.担当设备点检、校正、台帐管理等工作内容。[5种]
   按照ISO审核要求管理设备资料台帐。
3.严格遵守设备的借入借出规定，联络反馈设备使用状态。
   在不影响公司内部使用情况下，联络借出借入。

mmff1983

有能翻译的没有十分感谢~~~!!

soukan88

設備のメンテナンスを管理し、使用設備の正常稼働を保証する。
異常ある設備を修理に出す、設備現状を迅速に反映する。

倦鸟

2.担当設備の点検、校正、台帳管理などの作業内容（5種類）。
   ISOの審査要求に従って設備資料と台帳の管理。

soukan88

設備の借入、貸出の規定を遵守し、設備の使用状態をフィードバックする。
会社内の使用を影響しないように、借入、貸出を連絡する。