カラーバリエーション

北风催催 · 发表于 2009-5-13 08:56:14

谁知道リエーション是什么意思,请告诉我,谢谢!

セシル · 发表于 2009-5-13 08:59:10

バリエーション＝valuation

小猪丢丢 · 发表于 2009-5-13 09:02:00

カラー‐バリエーション【color variation】
衣服・生活道具などの商品において、基本となる色彩および配色に対して、その感性・雰囲気を重視しながら施された違う配色

北风催催 · 发表于 2009-5-13 09:02:11

2# セシル

谢谢你的回答.
カラーバ可以查得到是彩条.色带的意思
リエーション就不知道是什么意思了.中文是什么意思?谢谢

北风催催 · 发表于 2009-5-13 09:04:54

4# 北风催催

哦.查到了.谢谢你,是我把单词分解错了.
バリエーション＝valuation是变化变动的意思.
再次感谢你!

北风催催 · 发表于 2009-5-13 09:07:43

再次感谢セシル !

cjuanqq · 发表于 2009-5-13 09:10:20

色彩变化量吧?

北风催催 · 发表于 2009-5-13 09:10:36

バリエーション＝valuation
订正:
バリエーション=variation=变化,变动,变形,变奏曲;<生>变异.变种

北风催催 · 发表于 2009-5-13 09:48:44

7# cjuanqq

呵呵,意思是对的,可能是我没给上下文不好翻.
在邮件里的意思是颜色的变化,也就是说由原来的几种颜色变为几种颜色.
也谢谢你的解答.

北风催催 · 发表于 2009-5-13 09:58:44

3# 小猪丢丢

谢谢丢丢,解释的很详细

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] カラーバリエーション