マッチメイキングって意味？

Ree_hg25 · 发表于 2009-5-13 09:20:17

皆さん、標題の単語はどういう意味ですか
教えていただけます？
どうも

tracywang116 · 发表于 2009-5-13 10:16:16

不知道是不是这个

オンラインゲームの楽しみのひとつは、一緒にプレイする仲間との出会い。自分に合った相手プレイヤーと気兼ねなくゲームを楽しみたい、そんな願いをかなえるのが、マッチメイキング機能です。

マッチメイキング機能を使えば、オンラインゲーム初心者でも上級者でも、自分のプレイスタイルや腕前やにあわせて、ぴったりな相手プレイヤーを見つけることができ、安心して思う存分ゲームを楽しむことができます。

Ree_hg25 · 发表于 2009-5-13 10:31:06

インターネット商取引は、売り手と買い手の関係に変化を引き起こしました。その変化とは、取引のスイッチングコストを下げ、固定的な取引を流動化し、複数の売り手／買い手のマッチメイキングを可能にしたことです。その結果、仕入れコストの削減や、消費者のバリューチェーンへの統合が実現されました。

ご参考願います

Humanxx · 发表于 2009-5-13 10:31:09

Match-Making

智能配对。按照等级搜索并安排相近的对手的系统。暴雪的战网也有类似功能。

EWWH · 发表于 2009-5-13 10:35:25

哦，叫智能配对。。

Ree_hg25 · 发表于 2009-5-13 11:40:45

どうも、ありがとうございます

yousama · 发表于 2009-5-13 11:41:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-5-13 11:41:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] マッチメイキングって意味？