大けがをした少女は必死の手当ての＿、ついに助からなかった

narutonaruto · 发表于 2009-5-13 11:09:54

１．べくもなく　２．たえなく　３．かいもなく　４．たりなく
请教着这个怎么选择呢？感谢了
手上的少女虽然全力救治，最终不治。是这意思吧。
なりたく好像查不到这个用法啊。。。。。

yousama · 发表于 2009-5-13 11:11:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ELAINE8706 · 发表于 2009-5-13 11:26:11

這一句我認為:不能說受了重傷的少女必死,但是還是沒有幫到(少女死了)
語法的話你自己慢慢查吧.

ELAINE8706 · 发表于 2009-5-13 11:26:50

還有啊.我認為應該是先1吧.
請問答案是選哪個呢??

narutonaruto · 发表于 2009-5-13 11:29:13

书上给的那个答案 4

narutonaruto · 发表于 2009-5-13 11:32:06

3。。。。。查一下字典甲斐がない　　
yousama 发表于 2009-5-13 11:11

yousama大人，感谢了。感觉确实是3，不过4怎么俺查不到呢。。。。汗了

yousama · 发表于 2009-5-13 11:35:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Humanxx · 发表于 2009-5-13 12:02:36

3

手当て是“救助、急救”的意思。

虽然竭尽全力救治受了重伤的少女，终究回天乏术。

zmin5945 · 发表于 2009-5-13 12:05:18

手当て+足りない为什么用の？

wwj1982 · 发表于 2009-5-13 13:56:34

少女は必死の手当ての足りなく、ついに助からなかった
缺少全力的治疗最终没能救回她的生命

suguru · 发表于 2009-5-13 13:56:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ELAINE8706 · 发表于 2009-5-13 14:25:21

呵呵看來對假名中的漢字還是不是很熟悉導致的緣故了.!

wwj1982 · 发表于 2009-5-13 14:28:15

3是有效果有效果还会死？如果拼命治疗最后也死了那应该这句话是转折才对。　４にたりない　じゃなくてたりない　でしょう

nobu-k · 发表于 2009-5-13 15:01:13

13# wwj1982

かいがある才是有效吧，選項中是否定所以是沒有效

大けがをした少女は必死の手当てのかいもなく、ついに助からなかった

受了重傷的少女雖然全力去搶救她但也沒有效，終於還是救不了

不知這樣說通不通順？

narutonaruto · 发表于 2009-5-13 15:15:43

本帖最后由 narutonaruto 于 2009-5-13 15:28 编辑

哦，谢谢给位老师，谢谢suguru大人来看我的帖子。。仔细看看。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-5-13 11:11:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-5-13 11:35:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2009-5-13 13:56:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 大けがをした少女は必死の手当ての＿、ついに助からなかった