私はずるい人間は嫌いです

ljj8520

希望大家帮我润色下，有错改错。


１、私はずるい人間は嫌いです。
我讨厌狡猾的人。


２、中国に来た当初は、中国の風習、生活習慣、国民感情等に慣れなくて、
　　中国での生活に不安がありましたが、今ではすっかり慣れました。
刚来中国时，由于不了解中国的风土人情，所以对在中国生活心存不安，不过，现在已经完全习惯了。

３、私が評価する「仕事に優れた人間」は、仕事を正確にすばやく処理できる
　　人間です。どんなにいい仕事をしたとしても、タイミングを逸すればその
　　価値は半減してしまいます。
我认为“工作出色的人”，是能准确并高效率处理事务的人。无论事情做得多好，如果错失良机，只会是事倍功半。

４、人生において過ぎ去った過去を取り戻すことはできません。したがって、
　　今のこの瞬間を大事に生きて生きたいと思います。
时光无法倒流，因此，我要珍惜眼前，走好我人生的每一步。

５、私は人間一人で出来ることは限られており、たいしたことは出来ないと思っております。従って、周りの人とどうのように協調し、協力を得ていくかが非常に重要なことと思います。人生において過ぎ去った過去を取り戻すことはできません。したがって、今のこの瞬間を大事に生きて生きたいと思います。
我认为：一个人的力量是有限的，仅凭个人的力量，做不成大事。因此，学会如何协调他人，发挥团队的力量，是非常重要的。

６、私は残された人生を、悔いのないよう生きて生きたいと思います。
　　その為には、一日一日を楽しく、有効に生きることを心がけております。
我希望能无悔地度过我的余生。因此，我要让我的每一天都过得有意义，开开心心。

７、生きている以上、人間には後悔はついてまわるものです。でも大事なことは、いつまでもくよくよすることなく、早く忘れて次ぎの目標に向かって
　　突き進むことです。
人，总是为过去的事而后悔。但任何时候，我们都不能因为过去而畏缩不前，要学会尽快走出失败的阴影，朝着下一个目标奋勇前进。

８、私は尊敬することができなければ、そこに愛は成立しないと考えます。
　　尊敬される人間になりたいものです。そして尊敬できる人とめぐり合いたいものです。
我认为如果不能做到起码的尊敬，就不能称作为爱。我想成为一个被人尊敬的人，也希望能遇上值得我尊敬的人。