行かないと言ってしまえばそれまでだが

tsubasa10yi · 发表于 2009-5-14 01:32:54

行かないと言ってしまえばそれまでだが、後後々悔することになるかもしれないよ

这句话该如何翻译？

melanie · 发表于 2009-5-14 05:50:59

後後々悔する？？？

「後々　後悔する」＝のちのち（＝あとで）　後悔（こうかい）する

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 行かないと言ってしまえばそれまでだが