咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 424|回复: 4

[语法问题] 老有翻译说“~~~~~~~所致”

[复制链接]
发表于 2009-5-14 09:15:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 浪迹的小鱼 于 2009-5-14 09:17 编辑

老有翻译说“~~~~~~~所致”怎么翻译啊,用啥子语法啊

还有一句话,也拜托大家了

  下记内容已经了解,
  马上给您开放1100019和
  1100009的权限。
  如果使用完请您给我们
  回复一封确认邮件。
  谢谢您的支持

  帮忙翻译一下~~~
回复

使用道具 举报

发表于 2009-5-14 09:33:04 | 显示全部楼层
わ~~結構難しいね。
いい答えをお待ち
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-14 09:35:29 | 显示全部楼层
下記の内容は承知いたしました、すぐ1100019と1100009の権限は開放します。ご使用終わったら返事してお願いいたします。ありがとうございます
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-14 09:46:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 ccn1985 于 2009-5-14 09:50 编辑

下記の内容を承知いたしました、すぐ、1100019と1100009の権限をご追加させていただきます。ご使用終わったら、ご返事のほどお願いいたします。ありがとうございます
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-14 11:42:26 | 显示全部楼层
~~~~によるもの
~~~~が原因。

~~~~だから。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 16:25

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表