大家进来说说有没有类似的情况

且听风吟 · 发表于 2004-11-10 17:49:43

日语的文章里汉字那么多自己在解题或者看网页的时候遇到读不出的汉字脑子不由自主地就用中文来读汉字了~~~~~~~~~~ 大家会不会这样啊？

北极星 · 发表于 2004-11-10 18:14:21

いや～、どうですかねぇ～！ないとは言えないんだけどね

轻松过一级 · 发表于 2004-11-10 20:17:06

这不很简单嘛这说明你学的还不熟悉所以中文很自然地占上风了就好象一篇日语文章当你不理解时就很自然地先要翻译成汉语来理解如果简单地幼儿园小班学生的习字簿你眼一描也能理解实际上这种情况也发生在中文上 ,一篇专业性很强的文章当难以理解时人往往会发出声音来读这也很能说明问题

且听风吟 · 发表于 2004-11-10 20:33:27

4242 读着好累啊~~~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册