人の言う分を通し

dongfeng11 · 发表于 2009-5-14 16:53:38

それゆえ、人の言う分を通し、その人の意志を認めることを「顔を立てる」と言う
人の言う分を通し是什么意思？

真宮寺憶 · 发表于 2009-5-14 18:43:50

猜一下：通过这人说的话

倦鸟 · 发表于 2009-5-14 20:53:44

本帖最后由倦鸟于 2009-5-14 21:04 编辑

所以呢，听取那个人的说辞，认可他的意思就是我们说的【给人面子】

人の言う分を通し使他人的说辞通得过去

dongfeng11 · 发表于 2009-5-14 22:50:36

谢谢倦鸟的解释~~~

也谢了真宮寺憶，俺原本也是和你一样想的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 人の言う分を通し