あの人ったら自分が悪いくせに

tsubasa10yi · 发表于 2009-5-15 02:00:27

あの人ったら自分が悪いくせに、いつもひとのせいにする

事故にあい、命を落とさずにすんだものの、右足が不自由になってしまった

这2句该如何翻译，请指教

simple123 · 发表于 2009-5-15 08:15:00

明明是那个人不好，他却总怪罪他人
遭遇车祸，虽然没有丧命，但左脚行动不方便了

cjuanqq · 发表于 2009-5-15 08:15:49

那个人明明是自己不好,但总是怪别人.
遇上了事故,保住了命但是右脚落下了残疾.

cjuanqq · 发表于 2009-5-15 08:16:26

那个人明明是自己不好,但总是怪别人.
遇上了事故,保住了命但是右脚落下了残疾.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] あの人ったら自分が悪いくせに