振り越し、玉出し

心奈儿 · 发表于 2009-5-15 13:51:10

请问振り越し、玉出し这两个单词是什么意思？

喜喜 · 发表于 2009-5-15 14:12:29

玉出し有　[製品出し] 的意思，

至于振り越し请告知前后文，OK？

心奈儿 · 发表于 2009-5-15 14:28:29

現調提案振り越し
新規現調玉出し

喜喜 · 发表于 2009-5-15 14:48:27

这里这个　現調　可以理解为现地调查或者现地调整.

新规就是新规格,新型号的生产, 结合一下前后文您再考虑一下吧.

问了日本人, 也只能估计,猜测出这么点意思喽~

心奈儿 · 发表于 2009-5-15 14:50:36

哦，前面的意思我知道的，就是后面的两个单词无法理解，谢谢了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 振り越し、玉出し