自分の部屋を（ ）片付けておいてください

飞飞游侠

　　　　自分の部屋を（　1　　）片付けておいてください
　　　　１ちゃんと　　２ちょっと　

     为什么2不行呢稍微整理一下不行吗？

優しい風

自分の部屋を（　1　　）片付けておいてください
　　　　１ちゃんと　　２ちょっと　

     为什么2不行呢稍微整理一下不行吗？

そうですね、
１番のほうは　ちゃんと　片付けておいてください
「おいて」があるから　「ちゃんと」の副詞を使ったほうが完璧と思います
2番は　「ちょっと」を使う場合　ちょっと　片付けてくださいとか　ちょっと片付けなさいとかになるでしょう。
「おいて」の言葉をついたら、変になるでしょう
でも　私の考えですから、ご参考まで。

飞飞游侠

别用日文回答我看了还是不能很完全的明白 用中文

小猪丢丢

ちゃんと
しかる場合、怒る場合
ちゃんと勉強してください。（怒られた場合）
よく勉強してください。
やさしい風さんから丁寧にご説明いただいたから、「日本語のご説明が分からないってば、中国語で話して」ってちょっと

飞飞游侠

このままじゃ　眩暈がするようになった　

喜喜

后面有　おいて　就不要用　ちょっと　了。  还记得　＿ておく　这个语法吗？
其次，后面用了  下さい　　就表示这句话是个肯定句（稍稍有一点祈使句的味道）
也就是肯定地语气让你做什么。就不用  ちょっと   的。
ちょっと 呢，是稍微如何如何，有商量的语气成份。
如果用ちょっと的话，应该说： 自分の部屋だから、ちょっと片付けてもいいでしょうか？
因为是你自己的房间（而不是别人的），稍微整理一下也可以吧（这要求不过份吧？）

金泽

「ちょっと～ておいてください。」
日常生活中太常用啊。
日本人也不能回答的怪题又出现了。