国税発票返還・消し込み

荔枝 · 发表于 2009-5-16 13:48:28

国税発票返還・消し込み

这里的「消し込み」怎么理解？

soukan88 · 发表于 2009-5-16 15:48:15

例えば、インボイスがあって、帳票と照合して、会ってるかどうか、チェックする。帳票に最新の状態に書き換えていくような処理のことを「消し込み」と言います。単純に言いますと、チェック、照合,書き換えるですね。

荔枝 · 发表于 2009-5-16 16:43:44

中文翻“核对”可以吗？

荔枝 · 发表于 2009-5-16 19:12:36

最终结果：核销

richardlau1 · 发表于 2009-5-16 19:21:47

勉強になりました、

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 国税発票返還・消し込み