请问“死灰复燃” 用日语怎么说？

白眼 · 发表于 2009-5-16 18:20:12

请问“死灰复燃” 用日语怎么说？ありがとう

soukan88 · 发表于 2009-5-16 18:41:07

そのまま、「死灰復燃」です。

mizuho_2006 · 发表于 2009-5-17 13:40:59

息を吹き返す

karidachen · 发表于 2009-5-17 14:24:20

いったん消滅したが、また復活する

yousama · 发表于 2009-5-17 14:41:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

四海縦横 · 发表于 2009-5-17 22:07:06

死灰(しかい)復(また)燃ゆ
《「史記」韓長孺伝から》勢いを失ったものが、再び盛んになる。一度収まったかにみえた事柄が再燃する。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-5-17 14:41:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请问“死灰复燃” 用日语怎么说？