ファイナンシャルリース

荔枝

ファイナンスリース   融资租赁

ファイナンシャルリース  是什么意思呢？

浪子子

ファイナンシャル=financial（财务）
ファイナンス=finance

按你第一个词的翻译，リース就是“借”的意思吧？

soukan88

「リース（LEASE）」とは、「賃貸借」を意味する英語です。米国では、新たなリースが誕生する以前から、住宅やオフィスの賃貸借を「LEASE」といい、現在でもその言葉が使われています。したがって、新たな設備調達手段であるリースは、賃貸借（LEASE）と区別し、ファイナンス・リース（またはファイナンシャル・リース）と呼ばれるようになりました。

荔枝

原来如此，非常感谢。。。