和客户分别后de邮件用寒暄语

syunrin · 发表于 2009-5-18 11:16:20

前天和一个日本的客户（朋友）碰了一个面，聊了一会儿
今天想发一个问候过去，不知道书面怎么写好，大家能帮我写上1~2句寒暄用语吗？谢谢
我口语还可以，碰到书面的就有点头疼

syunrin · 发表于 2009-5-18 11:24:58

先日、お忙しい中ご来社していただき、大変お疲れ様でした
向这样的表述可以吗

syunrin · 发表于 2009-5-18 11:35:19

誰も使わないですか？ショックだよ

ryohei922 · 发表于 2009-5-18 13:30:35

\(^o^)/~

優しい風 · 发表于 2009-5-18 16:04:25

先日　お忙しいところで　ご来社していただいて、誠に　有難うございます。
あるいは
先日　お会いができまして、嬉しいでございます。
これで　いいかな？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 和客户分别后de邮件用寒暄语