機械に関係する内容は翻訳お願いします。

静ちゃん

ヒーター台をヒーターベースに取り付けて下さい。この時、ヒーター台をストッパーボルトへ押し当てながら、固定して下さい。配線④をネジ②でヒーターオサエへ接続して、ネジ③で配線⑤を正面右側のヒーター台に接続してください。

rururu

楼主最好先把自己的翻译贴上来，然后大家修改下

kaixincm

将（加热台）安装在（加热座）上
将加热台沿着定塞螺母进行固定。
将配线4 用螺母2连接到压板上，螺母3的配线连接到正面右侧的加热台上

术语估计全错了，你换一下术语

優しい風

ヒーター台をヒーターベースに取り付けて下さい。この時、ヒーター台をストッパーボルトへ押し当てながら、固定して下さい。配線④をネジ②でヒーターオサエへ接続して、ネジ③で配線⑤を正面右側のヒーター台に接続してください。
请把加热器的底座安装在加热器的基础座上，这时，一边将紧固螺栓放进加热器的底座固定住。用螺丝②把配线④与加热器连接在一起。请用螺丝③把配线⑤与正面右侧的加热器连接在一起。
这样一来能明白吗？仅供参考。

fancy_lee

上面这样翻译应该是对了.其中ストッパーボルト因该是安全螺母。

静ちゃん

①新しいヒーター線をヒーターオサエに通し、ヒーター線を張りながら、ネジ⑥を締めてヒーター台に固定して下さい。(この時、ヒーター線がヒーター台の中央にくるように注意して下さい。
  压住电热器通过新的电热线、请一边拉开电热线、一边拧紧螺丝6使电热台固定.
   (这时,请注意让电热线从加热台的中央穿过.)
②新しいテフロンクロスを、ヒーター線を交換したヒーター台に”しわ”にならないように貼り付けて下さい。
   请不要让加热台"褶皱"粘上交换新的特氟隆十字接口、电热线.
③貼り付けが終わりましたら、ヒーター線がヒーター台に密着するように、爪でヒーター線の両側をしごいて下さい。
  粘贴完毕后,请将爪取部电热线的两侧与电热台贴紧.
④ヒーター台をヒーターベースに取り付けて下さい。この時、ヒーター台をストッパーボルトへ押し当てながら、固定して下さい。配線④をネジ②でヒーターオサエへ接続して、ネジ③で配線⑤を正面右側のヒーター台に接続してください。
  将加热台安装在加热座基台上.这时、边将加热台推碰到停止杠边进行固定。请将配线4 用螺母2连接到压住电热线上，螺母3的配线连接到正面右侧的加热台上.

静ちゃん

日本人说ストッバー叫停止杠.
ボルト是螺栓.