请教修改翻译,谢谢.

li猫儿 · 发表于 2009-5-19 15:04:41

リミットスイッチはテーブルが端位置の一方に固定された時だけローラコンベヤをスイッチオンできるように働くローラコンベヤ制御系でインターロック制御できなければなりません。
限位开关只有被固定在检查台一端时,圆轮输送带像ON开关一样工作,圆轮输送带控制系必须能够联锁控制.

不太明白意思,麻烦达人帮忙修改.谢谢.

kaixincm · 发表于 2009-5-19 15:22:27

リミットスイッチはテーブルが端位置の一方に固定された時だけローラコンベヤをスイッチオンできるように働くローラコンベヤ制御系で、インターロック制御できなければなりません。

估计加个逗号意思都变了，但是可以理解了。

限位开关只有被固定在检查台一端时,圆轮输送带才会呈ON状态的（圆轮输送带控制系统），
并且必须能够联锁控制.

不知道可不可以这么理解

nt8ei2 · 发表于 2009-5-19 19:48:14

你可以登录到我的网站,进入到我的论坛,我帮免费翻
http://yixin.web.fc2.com/yixin/

soukan88 · 发表于 2009-5-19 20:28:31

没人管呢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教修改翻译,谢谢.