求机械词汇专业解释(穴底付き和なめない)

zmin5945 · 发表于 2009-5-19 17:01:47

本帖最后由 zmin5945 于 2009-5-19 17:05 编辑

某图纸内一处尺寸的说明
原文:1.M18ネジﾞ穴底付きしない長さ
2.締付トルクで角がなめない平坦長さ

求助!!

soukan88 · 发表于 2009-5-19 20:03:20

M18的螺纹孔的长度为不触底

用紧固扭矩
なめない→不带角
平坦长度

julia2599 · 发表于 2009-6-3 08:44:01

某图纸内一处尺寸的说明
原文:1.M18ネジﾞ穴底付きしない長さ
2.締付トルクで角がなめない平坦長さ

1 M18螺纹孔不带底孔的长度
2 紧固时无角度的平坦长度

何のためにこんな寸法を出るのは知らないから、ご参考まで。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求机械词汇专业解释(穴底付き和なめない)