服装日语“素材”与“生地”的区别

yuxin477 · 发表于 2009-5-19 19:55:06

刚刚接触服装日语，问一个菜鸟问题，素材和生地到底有啥区别？请前辈们指导

狼怪 · 发表于 2009-5-19 20:01:31

素材是原材料
生地是布匹的质地

yuxin477 · 发表于 2009-5-19 20:09:20

客人要求“素材を送ってください”　下一句是“吸汗速干の生地を出来るだけたくさん送ってください。”我该给他寄什么？

狼怪 · 发表于 2009-5-19 20:22:39

做服装的，原材料不就是布嘛

yuxin477 · 发表于 2009-5-19 20:36:11

我原来的理解也是，素材是布，生地也是布，但从客人的邮件来看，他说的是两种都要寄。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 服装日语“素材”与“生地”的区别