请教高手.请问"一揽子金融服务"该怎么说?

新米 · 发表于 2009-5-19 21:45:27

请问"一揽子金融服务"该怎么说?,可以直接翻译成”一括金融サービス”吗?
没有自信....请教高手.

新米 · 发表于 2009-5-19 22:56:44

没有高手在吗?帖子要沉了.只好等明天了...

youlong · 发表于 2009-5-19 23:03:59

包括的（な）金融サービス

喜喜 · 发表于 2009-5-20 08:11:38

[一括金融サービス”] が正解、
自信を出してね。

tracywang116 · 发表于 2009-5-20 09:16:59

一本化金融サービス？

xiaomao9889 · 发表于 2009-5-20 09:41:38

一括金融サービス”，我也觉得是这个。

新米 · 发表于 2009-5-20 10:20:39

皆さん、ご返事ありがとうございました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教高手.请问"一揽子金融服务"该怎么说?