人流、流产

扬子 · 发表于 2009-5-20 08:54:55

请教：人流、流产怎么翻译啊？

kuni · 发表于 2009-5-20 09:00:46

人流：中絶
流产：流産

優しい風 · 发表于 2009-5-20 09:01:19

流産する（りゅうざんする）：流产
流産される（りゅうざんされる）:人流

tracywang116 · 发表于 2009-5-20 09:09:22

人流：中絶手術

xiaomao9889 · 发表于 2009-5-20 09:45:31

妊娠中絶

喜喜 · 发表于 2009-5-20 10:03:39

大家咋搞得这么复杂呀???

地道的说法是: 子供をおろす

呵,听日本人说好几回了~

vtsj · 发表于 2009-5-20 11:21:11

子供をおろす

喜喜发表于 2009-5-20 10:03

日剧里听到过

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 人流、流产