"二外"如何翻译?

vtsj · 发表于 2009-5-20 11:25:41

比如说:日语是我的第二外语.
这样的句子应该怎么翻译好呢?

shuhai830531 · 发表于 2009-5-20 12:34:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

vtsj · 发表于 2009-5-20 13:37:53

2# shuhai830531
多谢回答.
我自己也这么翻,可是我想问这算地道的表达吗?或者说日本人也会这么说吗?

shuhai830531 · 发表于 2009-5-20 13:51:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2009-5-20 12:34:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2009-5-20 13:51:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] "二外"如何翻译?