咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1864|回复: 1

SMT实装用语6,再次提供原创日语版

[复制链接]
发表于 2009-5-21 08:27:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
801        801. service routine ==> サービスルーチン
802        802. service science ==> サービスサイエンス, SSME,services sciences, management and engineering
803        803. service voltage ==> 使用電圧,供給電圧(電力)
804        804. service wire ==> 引込線
805        805. serviceability ==> 保守性
806        806. serviceable life ==> 使用可能寿命
807        807. serviceable parts ==> 使用可能部品
808        808. serviceable supplies ==> 使用可能補給品
809        809. serving ==> ジュート巻
810        810. servo amplifier ==> サーボ増幅器
811        811. servo balancing type ==> 追従比較形(ディジタル電圧計)
812        812. servo control ==> サーボ制御
813        813. servo system ==> サーボ系
814        814. servomechanism ==> サーボ機構
815        815. servomotor ==> サーボモータ
816        816. session ==> セッション,会議
817        817. set ==> 集合
818        818. set dominant flip-flop ==> セット優先フリップフロップ
819        819. set function ==> 集合関数
820        820. set noise ==> 機器雑音
821        821. set point ==> 設定値,目標値(自動制御)
822        822. set-point ==> 目標値
823        823. set tester ==> 試験器
824        824. set-theoretical topology ==> 集合論的位相幾何,一般位相幾何
825        825. set theory ==> 集合論
826        826. set-up level ==> セットアップレベル
827        827. set value ==> 設定値
828        828. setting ==> 設定,据付け,根入れ(電柱)
829        829. setting depth ==> 根入れ(電柱)
830        830. setting range ==> 制定範囲, All the predetermined setting values obtainable on a relay.
831        831. setting time ==> 整定時間
832        832. setting value==setting value … ==> 整定値
833        833. settling ==> 整定
834        834. settling basin ==> 沈沙池
835        835. settling time ==> 整定時間
836        836. SEV, Sending End Voltage ==> 送出電圧
837        837. several surface arrays ==> 多面アレイ(太陽光発電システム)
838        838. sewage-disposal plant ==> 下水処理場
839        839. sewage farm ==> 下水処理場
840        840. sewage plant ==> 下水処理場
841        841. sewage sludge ==> 下水スラッジ
842        842. sewage works ==> 下水処理場
843        843. sewerage system ==> 下水道送水系
844        844. sextet ==> 6ビットバイト
845        845. SF6 alternative gas ==> SF6代替ガス
846        846. SF6-free GIS ==> SF6フリーガス絶縁開閉装置
847        847. SF6 gas circuit breaker ==> SF6ガス遮断器
848        848. SF6 gas insulated transmission line ==> 管路気中送電線
849        849. SF6,sulphurhexafluoride gas ==> SF6(六ふっ化ガス)ガス
850        850. SFA, sales force automation ==> セールスフォース・オートメーション,営業支援システム
851        851. SFC, selection frequency control ==> 選択周波数制御
852        852. SFC, Sequencial Function Chart ==> SFC
853        853. SFC, Simulator Following Control ==> SFC
854        854. SFCL, Superconducting Fault Current Limiter ==> 超電導限流器
855        855. SFCLT, Superconducting Fault Current Limiting Transformer ==> 超電導限流変圧器
856        856. SFS, Sandia Frequency Shift ==> 分散電源単独運転検出手法の一種
857        857. SFS, Sound Field Synthesizer ==> 音場合成装置
858        858. SG, Selective Ground Relay, earth-fault transverse differential relay ==> 回線選択継電器(地絡)。平行2回線送電線の電流のバランス状況から事故回線を判定する。Baと同義語。
859        859. SGI, Silicon Graphics ==> SGI
860        860. SGT ==> 三次元半導体,舛岡富士雄教授が提唱
861        861. SH, super heater ==> 加熱器
862        862. Shack-Hartmann method ==> シャックハルトマン法
863        863. shackle ==> シャックル
864        864. shackle type strain insulator ==> 低圧引留がいし
865        865. shade ==> セード(照明器具)
866        866. shaded ploe ==> くま取りコイル
867        867. shading ==> シェージング
868        868. shading coil ==> くま取りコイル
869        869. shading correction ==> シェージング補正
870        870. shading loss ==> 日陰損失
871        871. shading ring ==> くま取り環
872        872. shadow ==> 陰影
873        873. shadow distance ==> 陰影距離
874        874. shadow factor ==> 陰影率
875        875. shadow loss ==> 陰影損
876        876. shadow mask tube ==> シャドウマスク管
877        877. shadow price ==> 限界コスト
878        878. shadowgraphy ==> シャドウグラフ法
879        879. shaft ==> 軸
880        880. shaft current ==> 軸電流
881        881. shaft fatigue ==> 軸疲労?
882        882. shaft generator ==> 軸発電機
883        883. shaft generator system ==> 軸発電システム
884        884. shaft horsepower ==> 軸馬力
885        885. shaft inserting ==> 軸挿入
886        886. shaft insulation ==> 軸絶縁
887        887. shake-resisted performance ==> 防振性能
888        888. shake-table ==> 振動台
889        889. shaker conveyor ==> 振動コンベヤ
890        890. shaking separator ==> 振動選別機
891        891. shaking table ==> 振動台
892        892. Shannon ==> シャノン
893        893. Shannon diagram ==> シャノン線図
894        894. Shannon-Fano code ==> シャノン・ファノ符号
895        895. Shannon number ==> シャノン数
896        896. Shannon's theorem ==> シャノンの定理
897        897. shape coefficient ==> 形状係数
898        898. shape memory alloy ==> 形状記憶合金
899        899. shape of appearance ==> 表面形状
900        900. shape of branch ==> 枝振り

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2009-7-7 19:10:19 | 显示全部楼层
1# yisaya2008


xiexie lZ
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-26 15:41

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表