咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1802|回复: 3

SMT实装用语12,再次提供原创日语版

[复制链接]
发表于 2009-5-21 08:31:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
1401        1401. skewness ==> ゆがみ
1402        1402. skiatron ==> スカイアトロン
1403        1403. skidding ==> 滑走
1404        1404. skill ==> スキル,技能
1405        1405. skin digit ==> 数字付加
1406        1406. skin distance ==> 跳躍距離
1407        1407. skin effect ==> 表皮効果
1408        1408. skin effect factor ==> 表皮効果係数
1409        1409. skin pass ==> スキンパス
1410        1410. skip digit ==> 数字付加
1411        1411. skip distance ==> 跳躍距離
1412        1412. skip fading ==> 跳躍フェージング
1413        1413. skip zone ==> 跳躍帯
1414        1414. skirt dipole antenna ==> スカートダイポールアンテナ
1415        1415. sky light ==> 天空光
1416        1416. sky wave ==> 上空光
1417        1417. sky-wave range ==> 上空光利用範囲
1418        1418. Skype ==> スカイプ、IP電話ソフト
1419        1419. SL-cable ==> SLケーブル
1420        1420. slab type carbon dioxide laser ==> スラブ形炭酸ガスレーザ
1421        1421. slab waveguide ==> スラブ導波路
1422        1422. slack ==> スラック
1423        1423. slack generator ==> しわとり発電機
1424        1424. slack side ==> ゆるみ側
1425        1425. slack variable ==> 余裕変数
1426        1426. slack warp ==> たて糸緩み
1427        1427. slacken ==> ゆるめる
1428        1428. slant ==> 傾斜
1429        1429. slant course line ==> 傾斜コース線
1430        1430. slant distance ==> 傾斜距離(レーダ)
1431        1431. slant face ==> 傾斜,斜面
1432        1432. slanting ==> 傾斜した
1433        1433. slate ==> スレート
1434        1434. slave anntena ==> 従属アンテナ
1435        1435. slave operation ==> スレーブ動作
1436        1436. slave panel ==> 従属盤
1437        1437. slave processor ==> 従属プロセッサ
1438        1438. slave station ==> 従局,子装置
1439        1439. slave substation ==> 遠隔監視制御変電所
1440        1440. slave synchronization ==> 従属同期
1441        1441. SLC, surge limiting circuit ==> サージスライサ
1442        1442. sleeper ==> まくら木
1443        1443. sleet jump ==> スリートジャンプ,氷雪の脱落によって電線が上方に跳躍するものである.
1444        1444. sleeve antenna ==> スリーブアンテナ
1445        1445. sleeve joint ==> スリーブ接続,スリーブ継手
1446        1446. sleeve loading ==> スリーブ装荷
1447        1447. sleeve splice ==> スリーブ接続,スリーブ継手
1448        1448. slenderness ratio ==> 細長比
1449        1449. slew ==> 一定速度
1450        1450. slew rate ==> スルーレート
1451        1451. slewing ==> スルーイング
1452        1452. slewing crane ==> 回転クレーン,旋回式クレーン
1453        1453. slewing gear ==> 回転装置,旋回装置
1454        1454. slewing mechanism ==> 回転装置,旋回機構
1455        1455. slewing motor ==> 旋回電動機
1456        1456. slewing radius ==> 旋回半径
1457        1457. SLF current interruption ==> SLF電流遮断
1458        1458. SLF interruption characteristic ==> SLF遮断特性
1459        1459. SLF, short line fault ==> 近距離線路故障
1460        1460. SLF, super low frequency ==> SLF
1461        1461. SLF, System Load Forecasting ==> SLF
1462        1462. SLG, single-line-to-ground ==> 単相地絡故障
1463        1463. slice ==> スライス
1464        1464. slice method ==> スライス法,分割法
1465        1465. slice of bread ==> ひと切れのパン
1466        1466. slice thickness ==> スライス厚
1467        1467. slicer ==> スライサ
1468        1468. slide contact ==> すり接点
1469        1469. slide down ==> 滑落現象
1470        1470. slide rheostat ==> 滑り抵抗器
1471        1471. slide switch ==> スライドスイッチ
1472        1472. slide-wire ==> 滑り線
1473        1473. slider ==> すり板
1474        1474. sliding contact ==> すり接点,すり接触
1475        1475. sliding contactor ==> しゅう動子
1476        1476. sliding mode control ==> スライディングモード制御
1477        1477. sliding-scale tariff system ==> スライド料金制
1478        1478. slip ==> スリップ,滑り,空転
1479        1479. slip dynamic characteristic ==> すべり動特性
1480        1480. slip frequency ==> 滑り周波数,スリップ周波数
1481        1481. slip frequency control ==> すべり周波数制御
1482        1482. slip meter ==> 滑り計
1483        1483. slip power controlled drive ==> 二次励磁制御
1484        1484. slip-power recovery ==> 二次励磁
1485        1485. slip regulator ==> 滑り調整器
1486        1486. slip ring ==> スリップリング
1487        1487. slit ==> スリット
1488        1488. slit antenna ==> スリットアンテナ
1489        1489. SLM, spatial light modulator ==> 空間光変調器
1490        1490. slope ==> 勾配
1491        1491. slope angle ==> 傾き角
1492        1492. slope conveyor ==> スロープコンベヤ
1493        1493. slope erosion ==> のり面浸食
1494        1494. slope failure ==> 斜面破壊
1495        1495. slope gradient ==> のり面勾配
1496        1496. slot ==> スロット
1497        1497. slot antenna ==> スロットアンテナ
1498        1498. slot array ==> スロットアレー
1499        1499. slot-fed dipole ==> スロットダイポール
1500        1500. slot gap ==> スロット
回复

使用道具 举报

发表于 2009-7-3 21:49:37 | 显示全部楼层
嘿嘿 顶下 好东西啊 希望大大多发
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-7 19:14:01 | 显示全部楼层
真是好东西啊 LZ继续
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-14 22:06:01 | 显示全部楼层
楼主厉害啊  啊 啊!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-25 21:40

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表