懸案

小猪丢丢 · 发表于 2009-5-22 09:16:20

友達は弟からペンを持って行きました。
どうしてこれは皆さんが間違いだと思いますか？
「友達は弟からペンをもらいました」のほうが可笑しいでしょう。
友達と比べれば、弟のほうが「うち」じゃないでしょうか。

eagle119 · 发表于 2009-5-22 09:30:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小猪丢丢 · 发表于 2009-5-22 09:56:05

恩，很有道理的说

aldud · 发表于 2009-5-22 13:07:13

我还以为要翻译悬案呢日本的刑事ドラマ、何とか殺人事件

大好き
悬案一时想不起来怎么说了
迷宮入り　？

mizuho_2006 · 发表于 2009-5-22 13:08:05

偶记得也是迷宮入り。。。

小猪丢丢 · 发表于 2009-5-22 15:22:47

ありがとう
ただし、【懸案】の翻訳ではありません。
誤解をもたらしてしまって申し訳ございません。
お気持ちありがとうございます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-5-22 09:30:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 懸案