咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 294|回复: 4

[翻译问题] 刚刚开始学日语不会翻...着急要在线等~

[复制链接]
发表于 2009-5-22 23:35:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
親愛なるミミ、実際には、最初からご承知のとおり、無理だよねあなたのように、私を覚えて私はかつて私は、円の場合、出て行ったため、私の心は、ホ、ホではあるが、私は、あなたと結婚すると発表したプロを開始数日間だけで、体は、自分を大切にする不快され、プロ、私は満足しているが、私はあなたの愛希望
回复

使用道具 举报

发表于 2009-5-23 00:01:07 | 显示全部楼层
这个什么日语,怎么看不懂的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-23 00:16:07 | 显示全部楼层
这样分散开来......
我觉得放整个原文还可能比较好翻....
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-23 09:25:02 | 显示全部楼层
把中文原文传上来吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-23 11:44:08 | 显示全部楼层
読めますが、理解できない、とにかく、愛の宣言
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 11:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表