咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 679|回复: 2

[词汇问题] 発達 発育的区别在哪里?

[复制链接]
发表于 2009-5-23 12:08:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
発達 発育的区别在哪里?

我个人的感觉是   发育是成长的整个过程,发达是机能方面的,不知道这样理解是否正确呢?
回复

使用道具 举报

发表于 2009-5-23 12:14:10 | 显示全部楼层
はっ‐たつ【発達】
[名](スル)

1 からだ・精神などが成長して、より完全な形態や機能をもつようになること。「心身が―する」

2 そのものの機能がより高度に発揮されるようになること。「文明が―する」「交通機関が―する」

3 そのものの規模がしだいに大きくなること。「―した低気圧」

[用法] 発達・発展――「最近急速に発達(発展)した都市」「文化の発達(発展)」など、規模が大きくなったり、高い程度に進んだりする意では相通じて用いられる。◇「発達」は成長してより完成した状態に近づく意。「心身の発達」「嗅覚(きゅうかく)の発達した犬」「発達した低気圧」など、生物の身体や器官の機能、自然現象については「発達」を使う。◇「発展」は物事の勢いや力などが増し広がっていく意。「会社の発展に尽力する」「御発展を祈ります」「事件は意外な方向に発展した」などでは「発展」を使う。◇類似の語「進歩」は、すぐれた段階、状態になること。「学業に進歩の跡がある」「めざましい科学の進歩」のように質に重点があり、「進歩発展する」と重ねて使うこともある。

はつ‐いく【発育】
[名](スル)育って大きくなること。成育。「よく―した身体」「―盛り」

類語:
⇒  そだつ【育つ】
⇒  おいたち【生い立ち】
⇒  はえる【生える】
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-23 12:18:51 | 显示全部楼层
中文的 发达 和 发育 有什么区别?
这个就有什么区别
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-5 06:33

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表