服装行业语句请教(急)

lalakoo · 发表于 2009-5-23 15:08:10

请问一下,这句服装行业的日语,做何正确的解释,因为没有接触过服装行业,怕弄错了..

うらからファスナー、帯当てて叩く

谢谢!

lalakoo · 发表于 2009-5-23 15:26:25

大侠们呢?帮帮忙啊..

cjuanqq · 发表于 2009-5-23 15:51:41

从里里面的拉链

压在带子上
供参考,也没有接触过呐

嘟嘟MM · 发表于 2009-5-23 15:58:32

拉链里面垫根带子车装
应该是这个意思吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 服装行业语句请教(急)