咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 595|回复: 4

[翻译问题] 去年香港总部多付了我们80万美金 这句话日语怎么说

[复制链接]
发表于 2009-5-25 13:58:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
去年香港总部多付了我们80万美金  这句话日语怎么说
回复

使用道具 举报

发表于 2009-5-25 15:41:22 | 显示全部楼层
去年、香港本部から80万ドル多く払ってくださいました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-25 21:33:00 | 显示全部楼层
到我的论坛,请宫木老师免费帮你修改吧。
http://yixin.web.fc2.com/yixin/
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-25 22:04:37 | 显示全部楼层
去年香港总部多付了我们80万美金
昨年分について、香港本部から我々に80万米ドルの過払いがあった。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-26 08:50:35 | 显示全部楼层
去年、ホンコン本社から多めに80万ドル支払って下さりました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 10:50

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表