尚、今期は品質方針も

mikibing · 发表于 2009-5-25 15:01:27

尚、今期は品質方針も今までと違っているので十分注意する事フォームは26期と同様とする

另外，由于这次质量方针也和现在不一样，型式同26期相同需要十分注意。

请达人帮我看看翻译的？

風之翼 · 发表于 2009-5-25 15:12:27

“事フォーム”这两个词之间没有标点符号吗？

mikibing · 发表于 2009-5-25 15:20:11

2# 風之翼

没有

aldud · 发表于 2009-5-25 15:24:07

絶対あるはず。。と

mikibing · 发表于 2009-5-25 15:38:15

4# aldud

日本人也有水平差的

eagle119 · 发表于 2009-5-25 15:50:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mikibing · 发表于 2009-5-25 16:58:09

6# eagle119

本当にありがとうございました。

nt8ei2 · 发表于 2009-5-25 21:31:55

到我的论坛,请宫木老师免费帮你修改吧。
http://yixin.web.fc2.com/yixin/

北风催催 · 发表于 2009-5-26 16:17:15

8# nt8ei2

宫木老师能免费帮翻资料吗?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-5-25 15:50:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 尚、今期は品質方針も